The questionnaire on the following pages represents your expression of interest
to participate in the
IPAF call for proposals.
It has been prepared in line with the eligibility criteria found in these guidelines
and will assist you and the IPAF to determine whether your organization is eligible
to submit a proposal.
Please answer all questions to the best of your ability.
Questions marked with an asterisk (*) are compulsory.
Once you have completed the contact information field, you will be given access to
a username/password interface. In this way, the information you provide is saved on
our servers, and you can easily return to finish the questionnaire at your convenience.
Prior to beginning the questionnaire, ensure that:
- You are an indigenous or tribal peoples' organization
-
The project proposal has been designed with and by the communities it will benefit,
and evidence of their free, prior and informed consent (FPIC) must be enclosed in the proposal.
For more information on FPIC requirements, refer to the
IPAF Guidelines;
-
If you are not an indigenous peoples' organization, ensure that as a
Not-for-profit/non-governmental organization or local institution,
you apply as designated by an indigenous peoples' community to act on its behalf.
Evidence of the FPIC process and consent agreement by the indigenous peoples' communities
benefiting from the project must be enclosed with the application form.
-
Your proposed project is directly benefiting an indigenous or tribal
peoples' community or organization;
-
Your organization is legally registered as a non-for-profit organization and its headquarters
is located in the country of grant implementation, which is also an
IFAD developing Member State;
-
You are enclosing a copy of the certificate of your organization's legal registration in the
country of grant implementation. Your organization's legal registration
is valid at the moment of submission;
-
Your organization can receive international financial contribution under applicable law;
-
Your organization has an established bank account in its name
in a bank that accepts international transfers;
-
Your organization has the financial and control capacity to receive and manage
funds under applicable law;
- Your organization is not implementing an IFAD grant at the time of the application.
I confirm the above requisites are fulfilled
Before you start filling out the online application,
review the guidelines for the IPAF call for proposals,
as well as the step-by-step instructions
(click here).
If you have any questions, please contact:
indigenouspeoples@ifad.org
El cuestionario que figura en las páginas siguientes representa la expresión de
su interés en participar en la
convocatoria de propuestas .
Se ha preparado en consonancia con los criterios de admisibilidad descritos en
las presentes instrucciones y le ayudará a usted y al propio IPAF a determinar
si su organización reúne las condiciones exigidas para poder presentar una propuesta.
Le rogamos que conteste a todas las preguntas con la mayor precisión posible.
Las preguntas marcadas con asterisco (*)
son de respuesta obligatoria.
Una vez completado el campo relativo a
la información de contacto, podrá acceder a una interfaz protegida mediante
nombre de usuario y contraseña. De ese modo, la información por usted facilitada
se archivará en nuestros propios servidores, lo que le permitirá ultimar el
cuestionario según le resulte más cómodo. Antes de empezar a completar el cuestionario,
asegúrese de que cumple los requisitos siguientes:
- Su organización es una organización de pueblos indígenas o tribales;
-
El proyecto propuesto deberá haberse concebido con y para las comunidades beneficiarias,
y deberá adjuntarse a la propuesta la prueba del consentimiento libre, previo e informado
otorgado por las mismas. Para obtener más información sobre los requisitos relativos al
consentimiento libre, previo e informado, sírvase consultar las
Instrucciones para rellenar el formulario de solicitud del IPAF.;
-
Si su organización no es una organización de pueblos indígenas o tribales,
por favor asegurarse que como organización sin fines de lucro/
no gubernamentales o institución local, ha sido designada por los pueblos
indígenas para actuar en su nombre. Deberá adjuntar al formulario de solicitud una
prueba del proceso de consentimiento libre, previo e informado y del respectivo
acuerdo de consentimiento otorgado por las comunidades indígenas beneficiarias del proyecto
-
El proyecto propuesto beneficia directamente a una comunidad u organización de pueblos indígenas;
-
Su organización está registrada como organización sin fines de lucro de acuerdo con la
legislación vigente y tiene su sede en el país donde se vayan a utilizar los recursos
de la donación que también es un
Estado Miembro en desarrollo del FIDA;
-
El formulario de solicitud está acompañando de una copia de la inscripción de la organización
en el registro legal del país en que se utilizarán los recursos de la donación;
el certificado de inscripción en el registro de conformidad con la legislación
aplicable es válido en el momento de sumisión de su propuesta;
-
Su organización puede recibir contribuciones financieras internacionales
en virtud de la legislación aplicable;
-
Su organización tiene una cuenta bancaria a su nombre en un banco que puede recibir
transferencias internacionales;
-
Su organización tiene la capacidad financiera y de control interno para recibir y administrar
fondos de conformidad con la legislación aplicable;
-
Su organización no está ejecutando una donación del FIDA en el momento de presentar la solicitud;
Confirmo lo anterior se cumplen los requisitos
Antes de comenzar a rellenar la solicitud en línea, repase las instrucciones para
la convocatoria de propuestas del IPAF, así como las instrucciones paso a paso
(haga clic aquí).
Para cualquier consulta, póngase en contacto con:
indigenouspeoples@ifad.org
Le questionnaire figurant sur les pages suivantes reflète votre expression d'intérêt à
participer à l'appel à
propositions du IPAF .
Il a été préparé en ligne avec les critères d'admissibilité figurant dans les
instructions présentes et il aidera à la fois vous et l'IPAF à déterminer si votre organisation est
habilitée à soumettre une proposition.
Veuillez répondre aux questions du mieux que vous pouvez. Les champs marqués d'un astérisque
(*) sont obligatoires.
Lorsque vous aurez rempli les champs relatifs aux coordonnées de votre organisation,
vous pourrez accéder à unnom d'utilisateur et un mot de passe. De cette façon,
les données que vous fournissez seront sauvegardées sur nos serveurs et vous pourriez
facilement vous reconnecter pour terminer de remplir le questionnaire à votre convenance.
Avant de commencer, veuillez vérifier que vous remplissez les conditions suivantes:
- Votre organisation est une organisation de peuples autochtones ou tribale;
-
La proposition de projet doit avoir été conçue avec et par les communautés auxquelles elle
bénéficiera, et comporter la preuve de leur consentement préalable, donné librement et en
connaissance de cause. Pour de plus amples informations sur les exigences relatives au
consentement préalable, libre et éclairé, merci de consulter les
Instructions à suivre pour remplir le formulaire de demande;
-
Si votre organisation n'est pas une organisation de peuples autochtones,
mais vous êtesune organisation à but non lucratif ou non gouvernementale ou institution locale,
vous pouvez présenter une demande si votre organisation a été désignée par une communauté de
peuples autochtones pour agir en leur nom. La preuve du consentement préalable, libre et éclairé
obtenu auprès des communautés autochtones bénéficiaires et du respect de la procédure y relative,
doit être jointe au formulaire de demande;
- Le projet proposé profite directement à une communauté ou une organisation de populations autochtones;
-
Votre organisation est légalement enregistrée en tant qu'organisation à but non lucratif et
son siège se trouve dans le pays où le don doit être exécuté qui doit aussi être un
pays en développement membre du FIDA;
-
Vous joignez une copie du certificat d'enregistrement légal de votre organisation dans le pays
où le projet sera exécuté. Le certificat d'enregistrement légal de votre organisation est
valide au moment de soumettre votre proposition de projet;
-
Votre organisation peut recevoir des contributions financières internationales
en vertu du droit applicable;
-
Votre organisation a un compte bancaire à son nom dans une banque qui
accepte les transferts internationaux;
-
Votre organisation a la capacité financière et de contrôle pour recevoir et gérer
des fonds en vertu du droit applicable;
-
Votre organisme n'est pas en train de mettre en œuvre une subvention du
FIDA au moment de la demande.
Je confirme ces conditions sont remplies
Avant de commencer à remplir le formulaire de candidature en ligne, lire attentivement
les instructions dans l'appel à propositionsm du IPAF et les instructions étape par étape
ici.
Pour toute question, veuillez contacter:
indigenouspeoples@ifad.org